Samtidig oversettelse av lublin

Konsekutiv tolkning, kalt post-oversettelse, er en drink fra tolkning og er ferdig etter talerens tale. Oversetteren velger seg ved siden av høyttaleren, lytter nøye til sin vurdering og etter at han har løst den, utfører den fullstendig på et ukjent språk. Han bruker ofte tidligere gjort kommentarer under talen. I det moderne øyeblikk endres fortløpende tolkning i en samtidig grad.

Den påfølgende tolkningsteknikken kan brukes til å velge bare de viktigste annonsene og for å formidle meldingen. (Den engelske "tolk" kommer fra det engelske verbet "å tolke".Kontinuerlig tolkning anbefales hovedsakelig med et minimalt antall deltakere, f.eks. På spesialmøter, turer, under forhandlinger, treningsøkter, pressekonferanser eller forretningsmøter. Kontinuerlig tolkning brukes også når lederen ikke har noe håp om å gi det nødvendige utstyret til simultantolkning. Det skjer noen ganger at selv en erfaren oversetter foretrekker å oversette kortere fragmenter av setninger eller setninger etter setninger, slik at innholdet i uttalen kan gjengis så nøyaktig som mulig. Det er den siste nå, men liaison oversettelse. Konsekutiv tolkning avviker kun fra oversettelsen av forbindelsen med lengden av fragmentene som skal oversettes. På mer omfattende møter praktiseres liasion oversettelser, siden de er flere farlige for klienten, som er tvunget til å vente noen få sekunder for oversettelse.Kontinuerlig tolkning er en kjedelig jobb som krever at tolken har tilstrekkelig konsentrasjon og perfekt språkferdigheter. En skole som er riktig bygget og undervist, er i stand til å reprodusere til og med en 10-minutters tale. Påvirkning er ikke på tide å tenke på riktig ord. Under oversettelsen må han huske tall, datoer, navn eller firma. For å bevare oversettelsenes kvalitet før lesingen, skulle den påfølgende tolk få de nødvendige materialene om problemet og oversettelsesfeltet. De kan leve i tekster av taler eller presentasjoner.